Prevod od "reso tutto" do Srpski

Prevodi:

omogućio sve

Kako koristiti "reso tutto" u rečenicama:

In due settimane ho imparato le tue abitudini, il che ha reso tutto più facile.
Nakon nekoliko nedelja, upoznao sam Vašu rutinu... -... i sve je bilo mnogo lakše.
Pensavamo ti avrebbe reso tutto più facile.
Мислили смо да ти тако олакшамо.
Cioè, iI solo vederla ha reso tutto molto più facile per me.
Mislim, sve je uradila da mi olakša stvari.
E lei, caro amico Longfellow, ha reso tutto ciò possibile... con le sue belle parole e la sua anima buona.
A ti, Long-Long-Longfellow ti si onaj koji je omoguæio sve ovo svojim divnim reèima i divnim duhom.
Sapeva che avevo paura e ha reso tutto semplice.
Znao je da sam uplašen pa je rekao to jednostavno.
Hai reso tutto completamente chiaro l'altra sera quando ti ho visto con Suzy.
Sve si razjasnio kada sam te videla sa Suzi.
Grazie per avermi reso tutto molto più facile.
Hvala ti što si mi ovo olakšao.
No, nonc'è mi dispiace, ma tu hai reso tutto davvero troppo semplice.
Ne. Izvini. Ti si to napravila suviše lakim.
Me lo sentivo che avresti reso tutto piu' difficile.
Imala sam oseæaj da neæeš pustiti da proðe glatko.
Si', benche' in realta' io criticassi Tolemeo per averlo reso tutto complicato con i suoi epicicli.
Da, iako... ustvari, kritikovao sam Ptolemija. Jer je sve zakomplikovao, tim svojim "petljama".
O quando capirà che lei ha reso tutto possibile sarà l'ultimo pensiero assennato che farà.
Ili æe ti, kad shvatiš da si ti sve ovo omoguæio... to biti zadnja normalna pomisao.
Praticamente ho distrutto la nostra amicizia, ho reso tutto imbarazzante...
Skoro sam uništio naše prijateljstvo svojom zbunjenošæu...
Signore mie, questo è quel tale che ha reso tutto questo possibile!
Даме, ово је тип... који је омогућио све ово.
Cosa che ha reso tutto piu' difficile.
Zbog toga je bilo još teže.
Grazie per aver reso tutto cosi' semplice, Wade.
Hvala ti što si mi bio takva potpora, Vejde.
Mi pento delle conseguenze, mi pento del fatto che ha reso tutto piu' strano.
Žalim jer je dovelo do ovoga, što je sve postalo èudno.
Ma hai indetto una riunione, il che ha reso tutto molto più facile.
Ali sazvan je sastanak, pa je bilo lakše.
E... la mia eterna gratitudine... va al norvegese... che ha reso tutto questo possibile.
I... Posebno sam zahvalan jednom Norvežaninu. Koji mi je sve omoguæio.
La tua decisione di non uccidere Kincaid ha reso tutto piu' complicato.
Tvoja odluka da ne ubiješ Kinkejda je sve zakomplikovala.
Quello avrebbe reso tutto molto piu' semplice.
То би пуно олакшало неке ствари.
Non ho capito perche' hai reso tutto cosi' difficile.
Ne znam zašto si morala sebi toliko da otežaš.
Questo è quello che ha reso tutto ciò davvero difficile.
Ovo je zapravo ono što je otežalo ovo.
Io... Gia', e hai reso tutto questo lungo il doppio.
Да, и направио ово трајати дупло дуже.
Avrebbe reso tutto più pubblico e loro volevano solo farla finita.
То би било превише јавно, а они су само хтели да се све заврши.
Perché ho reso tutto così imbarazzante?
Zašto sam zvuèao tako èudno? -U redu je.
Lo scienziato pazzo che ha reso tutto questo possibile!
LUDI NAUÈNIK KOJI JE SVE OVO OMOGUÆIO!
per il sognatore che ha reso tutto questo possibile.
za sanjara koji je omoguæio sve ovo.
Volevo fare la cosa giusta, mentre ho reso tutto peggiore per tutti.
Hteo sam da poboljšam stvari, ali samo sam ih pogoršao, za sve.
Ho sempre saputo di avere problemi nel riconoscere i sentimenti della gente, ma... quell'apparecchio ha reso tutto più reale.
Uvek sam znao da imam problema u prepoznavanju emocija drugih ljudi, ali ta mašina je uèinila da je to tako stvarno.
Il design ha reso tutto trascurabile, per un momento.
Kreativnost je sve to oduvala na tren.
0.45338177680969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?